Når:
14. september 2019@13:00-14:00
2019-09-14T13:00:00+02:00
2019-09-14T14:00:00+02:00
Hvor:
Nesodden bibliotek
Kongleveien 2
Pris:
Gratis
Kontakt:
Karianne Reite

Ryddetid -lesestund på norsk, somali og arabisk

Lørdag 14.september klokka 13 inviterer vi til lesestund på Nesodden bibliotek. Boka Ryddetid leses på både norsk, somali og arabisk.

Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra til svømmehallen. De sniker seg ut. Lillesøster oppdager det. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Da pappa og Jens kommer frem til svømmehallen, skjønner de hvorfor!

Camilla Kuhn har skrevet den humoristiske boken Ryddetid. Nå kommer Camilla, Safia Abdi Haase og Sherin Rashad Abdel Wahab for å fortelle historien på norsk, somali og arabisk.
Passer best for barn fra tre år.

Maalinta hagaajinta guriga
Sheeko akhrin lagu hadlayo af-noorweyji, af-soomaali iyo af-carabi

Waa maalintii hagaajinta guriga, laakiin aabo iyo Jens waxay ka doorbideen inay aadaan hoolka dabaasha. Dhuumasho ayey ku baxeen. Walaasha yar ayaa ogaatay. Laakiin hadana waxa la yaab ahayd in iyada iyo hooyo midkoodna xanaaqin. Markii ay aabe iyo Jens yimaadeen hoolka dabaasha ayey fahmeen sa- babta! Camilla Kuhn ayaa qortay buuga qosolka leh ee la dhaho Ryddetid (Maalinta hagaajinta guriga). Hadda waxa imanaya Camilla, Safia Abdi Haase iyo Sherin A. Wahab si ay sheekada ugu sheegaan af-noorweyji, af-soomaali iyo af-carabi. Waxay ku haboontahay carruurta jirta 3 sanno iyo ka weyn

حان وقت ترتيب المنزل، ولكن الأب وينس يريدان الذهاب إلى حمام السباحة، ويتسللان للخارج إلا أن الأخت الصغيرة تكتشف ذلك. والغريب ، أنها لم تغضب لا هي ولا والدتها . عندما يصل الوالد وينس حمام السباحة ، يدركان السبب! إنها كاميلا كوهن من كتب الكتاب الكوميدي» حان وقت ترتيب المنزل». الآن تقرأ عليكم كاميلا ، وصفية عبدي هاسي، وشيرين عبد الوهاب هذه القصة باللغة .النرويجية والصومالية والعربية. وهي مناسبة للأطفال من سن 3 سنوات

Arrangementet er støttet av Nasjonalbiblioteket – Bokåret 2019

Translate »